18 Août 2023

DEUX CONCERTS / TWO CONCERTS
Camille Bertault quintet
Camille Bertault (voix) Fady Farah (piano) Christophe « Disco » Minck (basse) Minino Garay (percussions) Julien Alour (trompette, bugle)

Joyeuse, talentueuse, irrésistible ! Nous l’avions découverte en 2018 à Saint-Paul-Trois-Châteaux (un lieu qui a quitté, depuis, le circuit de Parfum de Jazz…) mais le concert est resté dans les esprits. Cinq ans ont passé, le répertoire est neuf, son entourage, avec la présence nouvelle du trompettiste Julien Alour, a bougé avec elle.

Alors bien sûr, la faire revenir pour vivre à nouveau un soir enchanté avec celle qui continue, le temps passant, de s’imposer comme une étoile de première grandeur dans la galaxie du jazz vocal. Joueuse avec les mots que tous elle-même écrit (et, la plupart du temps, en français !), soucieuse de leur sens qu’elle traduit avec la palette incomparable de son art vocal, nulle modulation n’est impossible à cette funambule aux mille visages : « Je me présente sous un jour plutôt drôle, mais je suis quelqu’un d’extrêmement mélancolique ».

Joyful, talented, irresistible ! We first discovered her in 2018 at Saint-Paul-trois-Châteaux (no longer a venue of Parfum de Jazz…) but all those who were there remember the concert well. After five years, the repertoire is new, and so is Camille’s backup, with Julien Alour, a brilliant trumpet player, at her side. As for us, the only option was to have her back for another enchanted evening with such a star shining in the galaxy of vocal jazz. Playing with the words that she writes herself (in French, but not only), taking great care of their meanings expressed through the wide palette of her vocal art, no modulation is impossible for this tightrope walker of a thousand faces : « I present myself as a rather funny character, but in fact I am of an extremely melancholic temper ».